瞎子荡白相——勿看三（山）四（水）
白米圆子落勒灰膛里——黑白难分
坐吃睏觉等天亮——勿担心事
冬瓜藤牵勒茄树地——缠勿清
炒盐齑放盐——太闲（咸）
……
这些生动活泼的崇明话便是崇明歇后语。崇明人的祖先来自四面八方，崇明岛的语言，有着极为独特的风格。尤其是崇明歇后语，凝集着崇明人的智慧和幽默。
崇明歇后语分为喻义和谐音两类，有很强的口语性。在语言交流过程中，恰当使用歇后语，不仅能增强方言的生动性和感染力，而且还可以取得言简意赅、余味无穷的表达效果。它涉及天文地理，自然规律，议论道德伦理，为人处世，也描述人世百态，风俗民情。你能想到的，在崇明歇后语里都有生动地表达。
最新一期的《瀛洲少年说》将视角聚焦于这流传口头的“民间智慧”，鼓励崇明青少年敢说方言、爱说方言，守护好我们自己家乡的“文化宝藏”。
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，随着经济的快速发展以及城市化的推进，越来越多的人前往大城市工作，离家千里，很多时候方言似乎成了我们和家乡之间的纽带，出门在外听见家乡方言也会倍感亲切。
事实上方言对于我们来说不只是一种语言，也是不可多得的“遗产财富”，更是一份珍贵的记忆与情怀。一方水土养一方人，一方人讲一地方言。崇明方言的保护工作还有很长的路要走，希望更多的崇明年轻人能加入到崇明方言的传承保护工作中，不要让我们的文化濒临消失。
记者：黄金奇、顾怡婷
编辑：张悦阳
