此次捐赠的档案资料主要包括：钱林保、高芳仪写于抗日战争时期的130余封书信、钱林保1955年整理誊抄的书信集《素心集》，以及根据上述书信内容编辑出版的《一个中国远征军翻译官的爱情书简》等。 这批书信写于1944年7月至1945年10月。当时正值抗战时期，钱林保曾追随张光宇、叶浅予学习美术，1944年秋担任中国远征军装甲部队战车营保养连翻译官，远赴印缅战场。其间，他与此前相识、自上海沪江大学辍学的高芳仪通过书信往来，两人以信传情，从朋友逐渐发展为恋人，最终盟定终身。抗战胜利后，1945年冬，二人在香港沙田道风山举行婚礼，结为伉俪。
抗日战争期间，百姓饱受流离失所之苦，生活困顿；与此同时，大批中国军人英勇投身抗战，浴血奋战于各战场，抗击日寇侵略。这批书信中，钱林保所记录的军旅生活和高芳仪信中描绘的战时重庆与昆明的生活见闻，涉及政治、军事、经济、文化艺术、社会生活、域外风情、名胜古迹、邮政通讯等诸多方面，具有重要的史料价值。
撰稿：张莉（接收征集）
摄影：叶田媛
编辑：陈皓
排版：龚紫珺
扫码关注我们
聚焦城市记忆、留存城市发展、传承城市历史。我们架起档案为民服务的桥梁，讲述红色文化、海派文化、江南文化滋养下生生不息的上海故事。这里是上海市档案局（馆）微信平台。
