复旦与德意欧洲对话中心、特雷卡尼研究院签约

中欧建交50周年、复旦大学建校120周年之际，今天（5月26日）下午，复旦大学与德国—意大利欧洲对话中心、意大利特雷卡尼百科全书研究院签署合作备忘录。 

复旦大学党委书记、校务委员会主任裘新，德意欧洲对话中心秘书长克里斯蒂安·特兰尼洛（Christiane Traniello）、意大利特雷卡尼百科全书研究院总干事马西莫·布雷先生（Massimo Bray）分别代表三方签约。其中特雷卡尼研究院由其管理领域主任玛尔塔·列奥罗瑞（Marta Leonori）代表出席见证。复旦大学全球公共政策研究院院长敬乂嘉主持签约仪式。

根据合作备忘录，三方将在科研与文化领域开展深度合作。复旦大学全球公共政策研究院将作为复旦主要执行单位推进工作。一是联合开展创新性科研、文化活动；二是推动三方共同参与国际科研与文化项目；三是举办学术会议、研讨班、暑期学校、冬令营等教育活动；四是加强联合出版合作，尤其是数字化平台的开发应用；五是促进汉语、德语、意大利语的语言学习与文化交流。

裘新对签约表示祝贺。他表示，复旦是中国最早开展欧洲与全球治理研究的高校之一，成立了包括全球公共政策研究院、中欧关系研究中心等在内的多个平台，努力成为全球开放创新的重要节点。站在今天合作签约的新起点上，复旦将发挥自身在人工智能、全球治理、历史与考古、语言、法律等方面的学科优势，共同加强创新驱动、人文交流、人才培养，为服务中欧尤其是中德、中意文化互信、民心相通的事业注入新动能。

特兰尼洛强调，这次合作备忘录的签署，反映了三方对促进理解的共同追求。“理解”是文化外交的核心使命，超越利益与得失，是人类区别于动物的珍贵禀赋，同时也是最艰难的修行。意大利思想家尼可罗·马基雅维利追问：“人们为何如此行事？”这表明，人们若想真正沟通，要先尝试理解。无论是在智慧还是在情感方面，当彼此理解达成时，愉悦无可替代。

今年是意大利特雷卡尼百科全书研究院建院100周年。列奥罗瑞带来两本珍贵书籍——记录特雷卡尼研究院百年历程的年鉴、《寰宇记》精选集。她表示，《寰宇记》凝聚着马可·波罗这位伟大旅行家对所遇国度与民族的深刻观察，其背后是对未知世界永不枯竭的好奇心与渴望。正是这种植根历史、面向未来的精神，以及马可·波罗式的智慧探索欲，让我们可以有这次持久而有意义的合作。

德国—意大利欧洲对话中心成立于1986年，旨在以欧洲视角推动德意双边关系，由德国、意大利两国政府联合创立，主管单位为意大利外交与国际合作部、德国联邦教育与研究部。

意大利特雷卡尼百科全书研究院成立于1925年，是意大利文化与知识的象征，被誉为“意大利文化的守护者”，编纂了享誉世界的《意大利百科全书》，对全球学术界与文化界具有深刻影响。