近日，由上海电影集团指导，上海电影家协会、上海电影评论学会、上海文化出版社、上海戏剧学院电影学院主办，上海影视戏剧理论研究会协办的“桑弧导演经典影片《祝褔》修复版纪念展映暨新书发布专家研讨会”在上海文艺会堂举行。本次活动系上海影协致敬中国电影诞生120周年系列活动之一。
当天上午，经典影片《祝福》高清修复版在文艺会堂多功能厅作了展映，上海影协驻会副主席、秘书长李晓军主持展映活动。《祝福》导演桑弧之子、著名电影研究学者李亦中教授在影片放映后详细介绍了该片的拍摄过程，及其主编的新著《经典电影这样炼成·祝福》的编撰出版情况。
《祝福》（1956年公映版）改编自鲁迅同名小说，由桑弧执导，夏衍编剧，是新中国第一部彩色故事片，2020年完成高清4K修复，并入围戛纳国际电影节“戛纳经典”单元。《经典电影这样炼成·祝福》由上海文化出版社于2025年出版。展映现场举行了赠书仪式，由上海影协原主席任仲伦、上海文化出版社副总编辑罗英、新书主编李亦中为上海大学、上海戏剧学院、同济大学、复旦大学、上海师范大学、上海交通大学、华东师范大学、东华大学、上海外国语大学、北京大学等高校代表赠书。
下午，二十余位专家学者围绕影片《祝福》及桑弧导演的电影艺术成就举行研讨，上海影评学会副会长、上海戏剧学院教授黄望莉主持会议。
上海影协原主席任仲伦，上戏电影学院院长厉震林，上影集团党委委员、副总裁徐春萍，上海影评学会会长、上海大学教授刘海波致辞。
“上海电影取得诸多成就的同时，缺乏系统的理论阐释和学派研究。”任仲伦认为，如果能将上海电影从学术研究提升至学派层面进行系统阐释，或将有助于重新评估上海电影的价值及其在中国电影史上的地位。历史细节和个人阐述对电影研究至关重要，即便某段历史已经形成某些定论，如果继续不断地深入研究文本，研究相关历史细节，一定会有更深更新的理解和发现。《祝福》是经典作品，修复、展映的同时认真思考“经典如何诞生”的问题，无疑是重温经典的价值所在。
“桑弧的作品《梁山伯与祝英台》是中国戏曲电影的一座高峰，作为越剧电影可以成为中华文明的标识，特别是这部电影比较早地在世界范围产生这么大的影响，”厉震林提到，“该片的一些手法，比如移步换景等，为后来的《枯木逢春》等不少名片所借鉴，其影响力非常之大。”
“桑弧导演的创作横跨多个时代，类型多样——从《太太万岁》《假凤虚凰》到《梁祝》（中国第一部彩色戏曲片）、《祝福》（第一部彩色故事片），再到立体电影《魔术师的奇遇》，几乎涵盖所有片种。他的作品是电影与文学、戏曲、音乐交融的见证。”徐春萍表示，文学性是电影的灵魂，经典电影离不开扎实的剧本和人物。希望上海电影人能继承前辈的艺术精神，留下经得起时间考验的作品。她还借《祝福》之名，祝福上海电影薪火相传，生生不息！
“《经典电影这样炼成·祝福》一书不仅是珍贵的历史档案，也为研究者提供了重要资料。桑弧导演的电影《祝福》集鲁迅原著、夏衍编剧、白杨主演等优秀创作条件于一身，其艺术价值毋庸置疑。”刘海波在肯定经典作品的艺术高度的同时，也提议“经典可以重拍”，比如朱枫导演曾经重拍夏衍改编的《春蚕》，新一代电影人也可以尝试以当代视角重新诠释《祝福》，既是对前辈的致敬，也是创新的契机。
“我特别感恩桑弧导演，他在我的处女作《乐魂》审片会上，第一个发言肯定了我的作品，为后续讨论定下了积极的基调。”朱枫回忆道，桑弧导演温文尔雅却坚持己见的风格深深影响了他，让他明白导演要有主见，但不必靠发脾气来坚持。他认为，电影《祝福》舍弃了原著的第一人称叙事，使电影结构更紧凑，可谓典范级改编。这部70年前的作品至今仍具观赏价值，在改编经典文学作品方面提供了很多值得思考的经验。
“在整理《祝福》的创作资料时，我发现了许多珍贵的史料细节，并深感经典作品的珍贵。《祝福》不仅在苏联以俄语配音版上映获得好评，现在通过4K高清修复又在抖音上获得千万播放量，”李亦中表示，“我们这代人的责任，就是要像接力赛一样，把这些珍贵的电影文化遗产传承下去。”他特别呼吁，在中国电影诞生120周年之际，建议设立专项基金，系统地整理出版经典电影文献。这不仅是对历史的尊重，更能为年轻创作者提供宝贵的借鉴。
“在所有鲁迅作品改编的电影中，我认为《祝福》是最成功的。它不仅是简单的媒介转换，更在社会变革和思想启蒙中发挥了重要作用，”李建强说，“特别值得注意的是，这是新中国早期少有的以女性为主角的电影，通过祥林嫂的遭遇，展现了整个社会对女性的精神压迫。今天来看，依然能引发共鸣，它提醒我们：在解构传统文化的当下，如何真正实现女性的解放，仍是一个值得深思的命题。”
“从电影史角度看，《祝福》诞生于新中国电影厂初创时期，北影以此片奠基，汇聚了夏衍、桑弧等浙江籍主创。夏衍的改编极具时代特色：强化阶级对立，如美化贺老六、突出四老爷剥削，弱化了鲁迅原著中对人性冷漠的批判。”吕晓明认为，祥林嫂悲剧的核心在于“人言可畏”的集体冷漠，这种深层主题在当时不得不让位于阶级斗争叙事，但丝毫不影响这部作品成为经典。他曾撰文探讨重新改编的可能性，因为经典的魅力永远是——既属于那个时代，又超越那个时代。
美编 | Yep
