吸引全球艺术家在上海舞台绽放光彩
从外国演员再次上榜白玉兰戏剧奖说起
邵 宁
又是一个美丽的春天，第32届上海白玉兰戏剧表演艺术奖名单上月揭晓。在主角奖名单中，来自俄罗斯的女演员安菲萨·基里利娜上榜。去年末，根据托尔斯泰名著《安娜·卡列尼娜》改编的同名音乐剧在上海上演三场，基里利娜在其中扮演安娜·卡列尼娜，她凭借深厚的艺术造诣和出色的音乐功力，在音乐剧舞台上再现了这一世界艺术长廊中著名的女性形象。基里利娜并非本届白玉兰戏剧奖唯一参评的外国演员，据组委会发布的信息，此次参评演员共152人，其中国外演员多达8人。
安菲萨·基里利娜《安娜·卡列尼娜》
时隔几年，又有外国演员获白玉兰戏剧奖，令人振奋。
作为中国重要的戏剧奖项，1989年诞生于上海这座文化大码头的白玉兰戏剧奖，一直秉持广纳中外百剧、服务梨园百家的宗旨，具有开放包容、国际化程度高的特点，吸引全国乃至世界各国的艺术家在上海的舞台上绽放光彩。2003年10月，加拿大多媒体剧《震颤》向白玉兰戏剧奖主办方提出申请，成为首部参评白玉兰戏剧奖的国外戏剧作品。《震颤》的示范效应得到了更多的外国院团的积极响应，紧接着，有更多来自全球的戏剧作品也申报了白玉兰戏剧奖。
2004年，第15届白玉兰戏剧奖（评选范围是2003年、2004年两年）的候选人中，出现了好几张“洋面孔”。这一年，共有191名中外戏剧演员参与评奖，分别来自中、英、日、加、美等国家。这一届的获奖名单包括提名奖名单上，侬索·阿诺斯、乔尼·墨菲、诺艾拉·于艾3位外国演员榜上有名，他们分别来自英国的“与你同行”剧团、爱尔兰的“门”剧团和加拿大的“两个世界”剧团。
随着时间的推移，这朵美丽的白玉兰在上海社会各界以及全国戏剧工作者的浇灌、呵护下，茁壮成长，枝繁叶茂，玉树临风。这个中国权威的戏剧表演艺术专业奖项，在国际上也享有越来越高的声誉。著名美籍华裔演员卢燕也曾获得白玉兰戏剧奖，她说：“奥斯卡奖、托尼奖代表的是美国的艺术水平，而白玉兰戏剧奖代表了中国的传统艺术水平，代表了中国各剧种的艺术水平。我能够获奖，非常荣幸。”
卢燕
2020年，第30届白玉兰戏剧奖又迎来了一个新纪录——配角奖榜首首次由外籍演员摘得。获奖者是俄罗斯76岁的女演员艾拉·兹甘世娜。她以亚历山德琳娜大剧院《零祈祷》中的将军婶婶一角参评。在这部根据陀耶夫斯基的名作《赌徒》改编的话剧中，兹甘世娜扮演的老太太老态龙钟，在剧中几乎都坐在轮椅上，没有什么肢体动作，但她用富有表现力的声音、手势，以及表情、眼神，把一个派头十足、精明强势，但又像孩子般可爱的俄罗斯老太太演得活灵活现。曾以这个角色摘得俄罗斯戏剧金面具奖的她，获得这一届白玉兰配角奖榜首，也是众望所归。
艺术奖项是艺术女神熠熠闪光的桂冠。对一座大都市来说，一个蜚声世界的艺术奖项不仅代表了这座城市在文艺领域的卓越成就，还彰显了它的文化软实力、吸引力和辐射力。白玉兰戏剧奖对于上海的意义，正在于此。白玉兰戏剧奖已经当之无愧地成为上海这座城市的文化名片之一，成为具有全国影响力的文化品牌。
今年，上海白玉兰戏剧表演艺术奖迎来35岁生日，包括外国演员在内的众多优秀演员的上榜，再一次彰显了这个奖项“公开、公平、公正、专业、权威”的特质，以及白玉兰戏剧奖所代表的历久弥新的海派文化精神、品位和风尚。白玉兰戏剧奖，不仅是上海的、中国的，也是国际的、世界的。经过35年精心培育，这朵艺术之花开得愈发绚丽，不断助力中外文化交流、文明互鉴，也见证了上海迈向国际文化大都市的坚实步伐。
