今年美国股市的开局表现是其史上最差水平。与此同时，欧洲和日本的股市分别下降了约10%和15%；中国的股市又开始下跌了；油价下降至12年来的最低水平，这些迹象反映出世界经济发展正在放缓。

近年来的主要经济评论认为，2016年世界经济将全面从2008年的金融危机中恢复过来。

美国会通过有利于企业的政策来促进增长，增加就业，从而复原经济。美国股市在2015年创下了新高，尽管后来在夏天受到了外部股市动荡的影响，但仍反映出美国经济强劲的增长。截至去年10月，美国的失业率从金融危机后的最高值10%降到了5%，恢复到了金融危机前的水平。上个月，美联储9年以来终于第一次上调了利率，以显示它的信心。

英国和爱尔兰也不甘示弱。尽管金融危机对它们的冲击比美国还大，但是它们保持着清醒的头脑，坚持实施正确的政策，尽管一些政策不受欢迎，但是它们打了一场漂亮的翻身仗。它们削减开支，把重点放在取消不必要的福利开支上。此外，它们还通过加大依靠纳税人钱生活的难度，来加速创造就业岗位。它们非常明智地没有屈服于抵制银行家的人，选择不去过度监管金融部门。

即便是欧洲大陆的国家也终于加快了复苏的脚步。据说，它们认可了财政纪律、劳动市场改革和减少商业规定的必要性。全世界——至少是世界上的富裕地区——终于要迎来全面的恢复。那么到底什么出错了呢？

那些说经济将全面恢复的人，现在正试图提前为即将发生的经济问题怪罪中国。英国财政大臣乔治·奥斯本警告称，人民币贬值和数据最显而易见的油价下跌（它们很大程度上都是由中国经济发展放缓导致的），将给本月带来新的危险。他暗示道，如果英国的经济今后会偏离正轨，那就是因为中国没有妥善管理好自己的经济。

中国当然是全球经济的一个重要因素。1978年，即中国实行经济改革以前，其经济仅占世界经济的2.5%，但如今它占到了世界经济的13%左右。然而，不应该夸大中国的重要性。2014年，美国占全球经济的22.5%，欧元区占17%、日本占7%，加起来将近占到了全球经济的一半。

富裕的世界大大超过了中国。除非你是出口主要卖给中国的、主要是初级商品的发展中国家，不然你没有理由把自己的经济问题怪罪于中国的增长放缓上。

事实是自2008年以后，不论是北美还是西欧都没有真正的经济复原。

根据国际货币基金组织的数据，它们调查的20个国家里，有11个国家2015年末扣除通货膨胀因素后的人均收入，低于金融危机前的最高水平。其中5个国家（奥地利、冰岛、爱尔兰、瑞士和英国）的人均收入仅比金融危机前高出一点点——奥地利高出0.05%，爱尔兰高出0.3%，其他三个国家介于这两者之间。只有4个国家（德国、加拿大、美国和瑞士）的人均收入超过了金融危机前最高水平不少。

即便在这四个国家中表现最好的德国，2008年至2015年，每年的人均收入增长率仅为0.8%。美国的年均增长率为0.4%，只有德国的一半。日本在其所谓的“失去的20年”的1990年至2010年，每年人均收入增长率也有1%。

更糟的是，很多经济恢复的迹象都是资产市场的泡沫促成的，量化宽松政策给金融市场注入了大量现金，因此产生了这些泡沫。

这些资产泡沫在美国和英国最为严重。2013年和2014年，这两国的金融泡沫已经达到了前所未有的水平，但是在2015年又创新高。2015年5月，美国股市达到了史上最高水平，夏天股市虽有所回落，但是在12月又差不多回到了5月份的水平。

英国股市比较去年4月的峰值下降了近四分之一，因此现在看起来没那么多泡沫，但是英国有别的泡沫需要对付，那就是房产市场，现在的房价比金融危机前的2007年的峰值高了7%。

这样看来，目前的经济动荡的主要症结在于有钱的国家——特别是金融发达的美国和英国。2008年后，它们拒绝从根本上重构自己的经济，能够恢复经济的唯一办法就是依赖其他资产泡沫。它们的政府和金融部门把缺乏活力的经济复苏称赞为强有力的复原，把庞大的金融泡沫宣传为一种经济健康的体现。

无论最近的市场动荡会否发展为延续的趋势或严重的崩溃，都证明了我们已经浪费了过去的7年，去支持一个破产了的经济模式。在事情变得更糟以前，我们需要用新的经济模式来代替它，这个新模式的金融部门必须更加简化、更加耐心，应该通过财政和技术激励来鼓励投资实体经济，采取措施减少不平等，从而不需要产生更多债务就可以满足需求。

以上这些实行起来都不容易，但是我们知道不做的话会有什么后果——不做的话，经济增长速度就会持续低迷，市场会动荡不安，大多数人的生活都会变萧条。

（本文摘自英国《卫报》 本文编译：刘静雯 编辑邮箱：shguancha@sina.com）