在今天下午举行的上海市新冠肺炎疫情防控新闻发布会上，长宁区虹桥街道党工委书记胡煜昂介绍，街道已经向社区境内外居民推出双语法律问答，清楚告知境外居民不配合疫情防控的法律后果和需要境内外居民自觉履行的法律义务。

她介绍，目前虹桥街道境外人士约2.6万人，居住着来自近50个国家和地区、1.6万的境外人士，境外人士比例高达51%。疫情期间，街道在长宁区司法局指导下，发挥虹桥街道全国人大基层立法点的法律资源优势，由司法所推出疫情相关法律问题双语“每日一问”，包括“隔离措施的法律依据是什么”“不配合疫情防控的法律后果是什么”“编造传播虚假信息要承担什么责任”以及防控期间居委会、小区的物业管理是否要配合等法律问题，帮助境内外居民解疑释惑，推动自觉履行法定义务。

在居民小区，街道通过设置一个四国语言的公众预防宣传栏，在小区大门和境外人员比例较高的楼道，提醒居民减少外出、个人防护、健康检测和就医、日常卫生习惯等四方面的预防知识。

面向每户居民，街道均发放了一张有四国语言版本的“融情卡”。通过小卡片，简洁明了地告知返沪居民要主动配合登记和自我健康管理，并注明了发热门诊的地址、长宁区疾控中心应急电话、“12345”市民热线、上海市外事办网站地址、属地居委会和物业联系电话等联系方式，成为疫情防控期间精准传递信息的重要一环。

街道还制作了一张境外居民自我健康管理四国语言小贴士，指导居民做到少出门、戴口罩、分餐分食、勤通风、自测体温等七项健康管理要求。既发挥社区外语社工和志愿者作用，同时借助科大讯飞翻译机、在线翻译app等智能化手段加强沟通效率。“人工+智能”多语种宣传告知，明明白白传递信息。