马修·伯恩穿着黑色衬衫戴着黑框眼镜坐在对面，俨然一位一丝不苟的英国绅士，越看越像《王牌特工》里的“脸叔”，但看他的作品，总是会为他的创造力和想象力折服。

两年前，马修·伯恩把芭蕾舞剧《睡美人》带到了上汽·上海文化广场，睡美人一觉醒来，穿越到了我们所生活的21世纪，而吻醒他的王子，是一个穿着连帽衫的吸血鬼。两年后，他的另一部作品《灰姑娘》来了，将在今年8月上演。这一次，灰姑娘来到了二战时的伦敦，而王子变成了一位受伤的英国皇家空军飞行员。

马修·伯恩《灰姑娘》剧照

经典芭蕾作品、老掉牙的童话故事，总是能被马修·伯恩颠覆，呈现出全新的面貌，老故事的框架没有给他束缚，反而更能刺激他的想象力和创造力，在剧场中制造出一种熟悉和陌生之间的张力，让观众意想不到的惊喜。

灰姑娘，在战时的伦敦

为什么选择把故事的背景变成二战时的伦敦？马修·伯恩说，经典芭蕾《灰姑娘》的音乐由作曲家普罗科菲耶夫创作于上个世纪40年代，充满了那个时代的气息，带着忧郁的色彩，同时又震撼人心。“在马修·伯恩看来，灰姑娘的故事与二战的背景格外契合。战乱中的伦敦，每夜都在经历炮击，幸存下来的人们抓紧每一分每一秒纵情跳舞、坠入爱河，因为不知道是否还有明天。灰姑娘在某一个晚上遇到了她的王子，一位受伤的英国皇家空军飞行员。她在午夜前必须和时间赛跑，每分每秒抓紧属于她的幸福。

《灰姑娘》最早创作于1997年，2017年进行了复排，新的版本让故事更加紧凑流畅。舞美设计列兹·布拉瑟斯顿在舞台上呈现出大轰炸后的断壁残垣、圣保罗大教堂的阴影，让人印象深刻。音效如同电影大片，用紧张感将观众包围。 “家庭”“冲突”“时间”和“生死”四大主题，在特殊的故事背景中，更加发人深省。马修·伯恩说，他的祖父母曾经生活在二战时期的伦敦，他们常常讲起当时发生在伦敦的故事。因为这样的情感联系，马修·伯恩用祖父母的名字命名了故事中的两个角色。如果可能，他甚至希望自己可以生活在一战和二战之间的伦敦。抽离掉战争的残酷，他喜欢那个时代的音乐、建筑、甚至人们的着装风格。

巧的是，这两年，《敦刻尔克》《至暗时刻》等电影正让人们回忆起二战时的伦敦。马修·伯恩说，如今回望这场战争，虽然有很多的无奈，但大家紧紧团结在一起，在抵抗中幸存下来的记忆仍让今天的人感到骄傲。“对于一个大家都了解的故事，你需要做的是让它变得更加接近观众。你要赋予原来的故事真正的环境、真正的人物、真正的情感，让观众感觉到这个故事好像就发生在他们身边一样。”

新冒险30年，观众在改变

马修·伯恩生于1960年，22岁才开始正式接受舞蹈训练。然而仅仅5年后，他就创建了自己的舞团“新冒险”，以别具一格的风格闯出自己的一片天地。他曾五次获得奥利弗奖，同时成为唯一同时获得托尼奖“最佳编舞”和“最佳音乐剧导演”奖项的英国艺术家。对他来说，比起舞蹈的技巧，想象力和创造力更加重要。他借鉴了电影、戏剧元素，让芭蕾舞剧有了更多元的表达。最近“新冒险”刚刚在英国为男版《天鹅湖》的复排招募演员，有400位应征者前来竞争16个名额。在挑选舞蹈演员的时候，技巧之外，他也更加注重他们表演的潜力和表达的欲望。

在经典的改编中，有时候，只要一个元素发生改变就能看见创造力的乍现。22年前，马修·伯恩打算改编经典芭蕾舞剧《天鹅湖》，他坐在伦敦圣詹姆斯公园的长椅上，望着水里的天鹅问自己，既然真实的天鹅有性别之分，为什么不能做一个男版的《天鹅湖》呢？于是，一个充满男子气概、充满力与美的《天鹅湖》诞生了。全男班的《天鹅湖》在当时造成巨大的争议，也给他和“新冒险”带来极大的关注度。如今，男版《天鹅湖》已经被人们接受，成为圣诞期间适合全家观赏的剧目。性别的置换成为马修·伯恩的一个小技巧，在《睡美人》中，睡美人的“神仙教母”被设置成了男性，在《灰姑娘》中，“天使”也将以男性面貌出现，都给观众带来了熟悉又陌生的感觉。

马修·伯恩说：“观众总是习惯于买票去看他们熟悉的故事，但是，一旦他们坐到剧场中，他们便期待你能给他们意想不到的惊喜。‘新冒险’30岁了，观众在改变，我自己也必须改变。”