音乐会版歌剧《阿依达》将在萨尔布吕肯上演，此后，9月15日至17日，舞台版《阿依达》将在上海首演。

作为文化部中德建交45周年系列活动“今日中国”的重要内容，应德国萨尔布吕肯国际音乐节之邀，上海歌剧院歌剧团、合唱团、交响乐团一行130人的庞大阵容，在院长许忠带领下14日启程，将于8月15至21日参加音乐节演出。演出剧目包含欧洲人最为熟悉、也最为挑剔的威尔第歌剧《阿依达》，以及令德国人最为自豪的贝多芬《第九交响曲》。

自1989年首届萨尔布吕肯国际音乐节举办以来，音乐节已成为萨尔州-洛林-德国卢森堡地区最重要的跨国文化盛事。最初，音乐节主要致力于推广单个音乐家的作品。1995年之后，更注重展示不同国家的音乐及文化。历年来，柏林爱乐乐团、柏林广播交响乐团、维也纳爱乐乐团、伦敦爱乐乐团、巴伐利亚广播交响乐团、圣彼得堡爱乐乐团、威尼斯凤凰剧院等知名乐团及剧院，以及里卡多·夏伊、里卡多·穆蒂、祖宾·梅塔、洛林·马泽尔、马里斯·杨松斯、瓦列里·捷吉耶夫等著名指挥家都曾先后亮相萨尔布吕肯国际音乐节。

演出剧目包含欧洲人最为熟悉、也最为挑剔的威尔第歌剧《阿依达》与德国人最为自豪的贝多芬《第九交响曲》。

基于中德建交45周年的大背景，今年的萨尔布吕肯国际音乐节以中国为主宾国。在受邀的主宾国音乐会中，上海歌剧院不仅是唯一一家上海文艺院团，也是唯一一个全部以西方经典音乐作品为演出内容的艺术团体。将于8月18日在法国迪约兹上演的交响音乐会，除了由许忠执棒，杨小勇、韩蓬、徐晓英、董芳担任领唱的贝多芬《第九交响曲》外，还将与法国指挥家雅克·梅西耶，德国钢琴家、萨尔布吕肯音乐节艺术总监罗伯托·里奥纳迪共同合作演绎柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》。8月20日，在德国萨尔布吕肯上演的音乐会版歌剧《阿依达》，同样由许忠执棒，徐晓英、韩蓬、董芳、杨小勇、邓超等主演。“以音乐会版的形式在德国舞台上演，无疑将为全新舞台版《阿依达》在上海的首演打下坚实基础。”上海歌剧院党委书记、常务副院长范建萍说。9月15日至17日，《阿依达》在上海大剧院首演，10月将赴香港、苏州、福州等地巡演。

许忠说告诉解放日报·上观新闻记者：“上海歌剧院近年来一直非常重视国际合作，近两年来与国际一流艺术家及团队的合作与交流更是频繁。从《法尔斯塔夫》《茶花女》等歌剧，到合唱系列、交响系列等音乐会，我们在零距离的合作切磋中不断成长、进步，也让艺术名家和大师们惊讶于上海的艺术水准和艺术热情。也通过他们，让国际同行听说我们、了解我们，为我们带来更多更好的国际合作和交流机会。这次应邀参加德国萨尔布吕肯音乐节就是一个很好的案例。”

据了解，继本次德国之行后，上海歌剧院明后年的“走出去”演出计划更为密集。其中包括：2018年7月，歌剧院将作为首个中国艺术院团，携现代寓言歌剧《赌命》、中国原创舞蹈集萃晚会《海之梦》和经典歌剧《卡门》，应邀参演2018年爱沙尼亚萨雷玛歌剧节。明年10月，舞剧团青年舞蹈家将赴日本东京参演由日中友好会馆主办的“2018中国文化节”，以女子群舞《浔阳遗韵》、女子独舞《日记》、男子独舞《平沙落雁》、双人舞《似曾》、男子独舞《舞中生有》等舞剧与中日青年舞蹈艺术家对话。2018年下半年，还将赴以色列特拉维夫巡演现代舞剧《早春二月》。此外，与美国哥伦比亚艺术管理公司合作，交响乐团将于2019年初赴北美地区开展为期两个月的巡演。“我们希望通过一系列高品质的出访、巡演，让世界对中国的文化发展有更新、更全的认识，也让上海歌剧院成为世界观众认可和喜爱的上海文化名片。”范建萍说。

图片来源：上海歌剧院提供  图片编辑：苏唯