波罗的海里加湾，爱沙尼亚第一大岛萨雷马岛的库雷萨雷老城堡在两周时间里“变”出了一座可容纳2000多人的剧院。创办于1999年的萨雷马歌剧节每年夏天吸引众多国际观众前来欣赏，是波罗的海地区最受欢迎的音乐盛会。

今年，作为歌剧节主宾方的上海歌剧院，在岛上掀起一阵旋风。萨雷马岛首府库雷萨雷市主要街道上，五星红旗迎风招展，几乎每一张亚洲面孔，都会被当地居民询问：“你们是中国来的艺术家吗？”“我们会去看《卡门》！”“很期待你们的演出。”每一句诚挚的问候，都显示这座拥有4万常驻人口的岛屿对于远道而来的中国客人和东方艺术的巨大热情——前一年夏天，上海歌剧院演出的大部分门票就已售出。

当地时间7月19日晚8点，作为今年歌剧节开幕演出，上海歌剧院版《卡门》在院长许忠执棒下华彩登台，台下观众包括爱沙尼亚总统柯斯迪·卡留莱德等贵宾。这一版《卡门》由上海歌剧院与香港歌剧院联合制作，菲利普·阿劳德担任舞台导演及舞美灯光设计，2012年5月首演于香港文化中心，同年6月登台上海文化广场，此后在国内各大剧院展开巡演。“《卡门》是歌剧史上的重磅经典，全世界每家歌剧院都会演出，对于歌剧观众来说非常熟悉，如何在舞台上寻求突破，寻找激情，是这次演出的重点。”许忠说，海外巡演的难度不仅在演出本身，舞台上呈现最佳表现背后，是全体演职人员克服路途、环境等种种障碍，努力拼搏的结果。

此次萨雷马歌剧节之行是上海歌剧院以交响乐团、歌剧团、舞剧团、合唱团200余人整建制规模出访，路途最遥远的一次海外演出，在开幕演出《卡门》之后，还将连续献演“海之梦”中国原创舞蹈晚会和原创现代歌剧《赌命》，西方经典与中国风格兼具。用萨雷马歌剧节艺术总监尤里的话来说，就像上海这座城市给人既古典又现代的印象，上海艺术也是传统与现代的融合。

经过26小时舟车劳顿，当地时间17日凌晨2点抵达萨雷马岛后，舞美工作人员当天上午就开始装台、对光，一直忙碌到深夜。夏季是萨雷马岛接近极昼的时段，“一天有近20个小时是白天，适合工作。”有人笑言。往年夏季当地较为凉爽的天气今年气温却异常飙高，“萨雷马用最好的天气迎接上海艺术家。”尤里也开了个玩笑。没有空调，甚至没有电扇，舞美人员在烈日下挥汗如雨，穿着层叠戏服的演员在聚光灯下排练。“所有演职人员都很珍惜这样的机会，希望将中国文化魅力、上海文化品牌传播得更远。”上海歌剧院党委书记范建萍说。

《卡门》排练现场

《卡门》开场前一个小时，由于临时搭建的后台不足以容纳全部乐队成员，乐手们直接换上演出服，步行前往演出地。海鸥盘旋，蓝天白云倒映在湖面上，身着黑衣黑裙，三五成群的乐手，成为画面中的迷人风景。而当指挥棒落下，他们便是美妙乐章的制造者，熟悉的《卡门》序曲响起，所有观众挺直了背，有人轻拍膝盖打起节奏，有人微微点头随音乐律动。

等待开场的观众

红色大幕升起，台下观众很快被演员们的歌唱表演带入剧情。第一幕中，换班的士兵到来时，一群孩子模仿着士兵的步伐开路，在轻快的2/4拍子，d小调上，唱着笛鼓进行曲《我们和士兵在一起》。这是来自萨雷马岛各个学校的30位9到15岁小朋友组成的童声合唱团，第一次与中国专业艺术院团同台演出，台下观众送上不吝啬的掌声，这为许忠在演出前发布会上所说的“为友谊，为音乐，为艺术而来”作出最好的注解。当“卡门”登台，著名咏叹调《爱情像一只自由的小鸟》立刻调动起全场情绪；当“埃斯卡米约”登高唱响《斗牛士之歌》，节奏有力、声音雄壮的凯旋进行曲让全场掌声雷动，有观众忍不住低声交流起演员的精彩表现。中场休息，正是夕阳西下之时，晚霞映红了城墙，也照在每张洋溢着兴奋的脸上。

来自萨雷马岛各个学校孩子们组成的童声合唱团表现出色，艺术增进了两国人民的交流和理解。

23时23分，四幕终，最后一个音符落下，观众鼓掌、欢呼、跺脚，最后变成整齐划一的掌声，所有人都起立了。台上的谢幕整整持续了10分钟。后台，舞美工作人员等待着在第一时间拆除《卡门》布景，安装“海之梦”舞蹈专场要使用的舞蹈地板。装车、对光，这一晚，他们的工作时间排到早上6点。连续三晚三台不同内容的演出，工作日程表细致到每个小时。

“成功源于对艺术品质的追求。”走下舞台，许忠说。“艰苦，但是值得！”这是所有连轴奋战的演职人员的心声。