“融合的视界——亚欧经典版画展”6月24日在上海民生现代美术馆开幕，展出16至21世纪亚欧经典版画275幅，包括中国明清版画74幅；日本浮世绘142幅；欧洲铜版、木版画59幅，其中216幅为原版。通过这些具有代表性、关联性的样本，可以了解版画发展的历史脉络，以及东西方美术交流的内在逻辑。

方相、方弼

此次展览展出的中国明清版画主要包括凤翔木版年画和桃花坞木版年画。其中，“姑苏版”是指清代康乾时期苏州桃花坞木版年画全盛期的作品，享有“东方古艺之花”的美誉。本次展出的25幅“姑苏版”，不仅是记录当时苏州城市生活的珍贵资料，而且是东西方艺术交流的重要体现。《西洋剧场图》是国内目前发现的唯一一幅康乾时代西风版画作品。作品借鉴西方几何学透视法和明暗法，模仿铜版画施以细密的排线表现光影关系，线条匀称规整，场面宏大且空间感强，是姑苏版画的巅峰之作。

喜多川歌麿 妇女人相十品 吹“噗乒”的少女1792-1793年

本次展览也是国内第一次对浮世绘做出系统梳理和解读的展览，展出的日本浮世绘作品囊括了铃木春信、喜多川歌磨、葛饰北斋、歌川广重、歌川国芳等浮世绘大师的经典原作，涉及美人画、风景画、歌舞伎画、历史神话故事等各个题材。展览策展人、上海美术学院教授潘力介绍，欧洲绘画大师梵高曾经临摹过很多浮世绘作品，此次展览展出的歌川广重的《名所江户百景大桥暴雨》正是其中之一。展览中也有葛饰北斋的传世杰作《神奈川冲浪里》的复制品，不过，一旁的早期作品《押送船之图》则为原件，这件作品是他三十岁时创作的，《神奈川冲浪里》则是七十岁时的作品，两相比较，可以看出其技法演变和风格的形成。

书房中的圣杰罗姆

在欧洲版画部分，则遴选了丢勒、伦勃朗、戈雅等人的作品，涉及宗教画、战争画、肖像画等多种版画题材。循着丢勒的代表作《忧郁Ⅰ》和《书房中的圣杰罗姆》、伦勃朗的《天使现身牧羊人面前》等铜蚀版画、卡洛的复刻铜版画、戈雅《战争的灾难》系列铜蚀版画、伊恩·斯庄的风景铜版画，一直到《哈利·波特》系列的木口木刻版画等展品前行，观众可以看到一段由不同时代经典作品所勾勒出的版画发展史。

中国苏州桃花坞版画影响了日本的浮世绘，日本浮世绘影响了欧洲版画，欧洲版画又反过来影响中国。“展览贯穿600年，跨越亚欧两大洲，在交流影响中，我们可以看到文化艺术走了一个巨大的东西方循环。展品虽然来自不同的国家，但背后所体现的文化视界具有共通性，希望展览呈现给大家融合的视觉效果，从中建立当下民族文化的自信心。”潘力说。

此次展品来自黑龙江省美术馆馆藏凤翔木版年画、浮世绘和欧洲版画；另有苏州美术馆提供清末桃花坞木版画；厦门小匡庐文化艺术传媒有限公司提供浮世绘和欧洲铜版画；辽宁博物馆、英国木版教育信托、日本神户博物馆和町田国际版画美术馆授权制作姑苏版桃花坞木版画高仿复制品。展览6月26日起正式对公众开放，将展出至8月12日。