《绿野仙踪》是美国著名儿童文学作家莱曼•弗兰克•鲍姆系列作品《奥兹国经典童话》的开篇之作，也是最知名的一篇，出版于1900年，问世100多年来，被翻译成20多种语言出版，根据这个故事所改编的动画片、电影、舞台剧等不计其数。

1995年，格雷戈里•马奎尔以《绿野仙踪》里的反派人物“西方坏女巫”为主角，创作了一本面向成年人的小说《魔法坏女巫》。

《魔法坏女巫：西方坏女巫的一生》

[美]格雷戈里•马奎尔 著

王林园 译

中信出版社

马奎尔说：“我们现在所看到的历史，都是胜者写的。”而《魔法坏女巫》却是一个挑战“胜者”视角下早已为人所熟知的故事：在弗兰克•鲍姆的经典故事中，多萝西战胜了西方坏女巫，但这只是多萝西的故事，多萝西的宿敌、神秘的女巫有什么故事？她来自何处？如何变成心狠手辣的坏女巫？

在《魔法坏女巫》中，绿女巫因生来的绿色皮肤而受到歧视和排挤，但她聪慧、富有同情心，为帮助受迫害的动物们，即使备受世人误解也从来不作自我辩解，最后成了《绿野仙踪》里世人皆知的西方坏女巫；

而娇俏讨喜的白女巫，习惯于享有特权，一开始她不能够接受绿女巫，因为在她生命里没人对她说过“No”，绿女巫的出现对于她来说是不同以往的遭遇。最后两个人慢慢了解，成为了好朋友。

绿女巫和白女巫，一个忠于内心，一个则曾执迷于名利，最终，两人相伴成长。而现实生活中的每个人，都曾有过类似的困惑与迷茫。

这则成人寓言故事涵盖了文学中的重要主题：道德的模棱两可、恶的本质、令人爱恨交织的权力，以及爱的代价。女巫的世界虽然奇幻，却能让每个人看清自己和周围的世界。

小说出版后，迅速跻身世界级畅销书行列，成为20世纪经典奇幻小说之一。出版8年后，《魔法坏女巫》被改编为音乐剧，至今已在百老汇上演了5000多场，拿下了一个格莱美奖、两个奥利弗奖、三个托尼奖。

2017年4月11日，该剧首度来到中国巡演，首站上海开演。同一天，原著小说中文版首发上市。

首发式上，在音乐剧中饰演绿女巫的Jacqueline Hughes 和饰演白女巫的Carly Anderson分享了各自对小说和小说人物的理解。

“饰演这样一位绿皮肤的女巫使我受到了很大启发。在生活中，也许你长得并不漂亮，和别人很不一样，但绿女巫之所以成为令人着迷的人物，是因为她非常有爱、有激情。”

Jacqueline Hughes则说，“绿女巫很关心周围的环境和人，所以不要担心你和别人不一样，我们应该做的是接受彼此的不同，去包容身边的人和不一样的事。”

题图说明:《魔法坏女巫》中文版在申活馆举办首发式，现场观众戴着女巫帽，与同名音乐剧中绿女巫和白女巫的扮演者一起庆祝”。

题图来源：中信出版社提供 图片编辑：徐佳敏