被毁后的圣本笃教堂（Basilica of St Benedict）

2016年10月30日早晨，意大利中南部发生地震。地震造成诺尔恰镇（Norcia）大量建筑物坍塌。12世纪建造的圣本笃教堂（Basilica of St Benedict）也在被毁之列。尽管截止目前，这场地震并没有造成人员的死亡。然而如此古老美丽的建筑物在旦夕间化为废墟着实令人心痛不已。

令无数艺术爱好者心碎的是，大量古老的建筑物在此次6.6级的地震中摧毁。从照片中可以看到，清晨布满灰尘的诺尔恰镇，教堂的正立面孤零零地伫立着，其身后的主体部分已是废墟一片。就像一颗炸弹掀开了整座屋顶，并将室内碾得粉碎。

被毁后的圣本笃教堂（Basilica of St Benedict）

即使是从未来此参观的我也不免黯然神伤。毕竟这座教堂足以代表意大利的一切美丽。或许世界上再没有一个地方可以与意大利半岛上丰富的艺术与历史文化相媲美。从一个城镇到另一个城镇，在绵长时光的交互中，艺术珍品早已成为每个意大利人日常生活的一部分。

这座教堂于公元12世纪建于“西方修隐之祖”圣本笃的出生地。作为意大利罗马公教教士、圣徒、本笃会的会祖，圣本笃被誉为西方修道院制度的创立者。公元529年，圣本笃在卡西诺山（Monte Cassino）首次创建了本笃修道院并以拉丁文完成了本笃会规(Rule of Benedict)的撰写，该会规重视体力劳动，反对过分形式上的苦修，致力于虔诚地追求灵命，同时也承认人性的软弱。

圣本笃（St Benedict，公元480年－547年）

然而令人遗憾和痛惜的是，建成于6世纪卡西诺山上的本笃修道院在二战期内被炸毁，如今建成于12世纪的修道院教堂也毁于天灾。

伟大的意大利文化总是善于与其恶劣的地质条件相抗衡。从坐落于翁布里亚平原（the Umbrian plain）上方的奥尔维耶托主教座堂（the cathedral of Orvieto）到锡耶纳城（Siena）内狭窄陡峭的街道，无数意大利人在险峻恶劣的地势条件下留下了令人惊艳的文化遗迹。这也是为什么在意大利，无论你走在哪里，都可以看见高耸入云的山墙和屹立于悬崖边的教堂。

奥尔维耶托主教座堂（the cathedral of Orvieto）

锡耶纳城（Siena）

亘古的连续性与时间的纵深感，是意大利城镇最迷人的地方。在这里，你能想象中世纪的生活场景，可以感受意大利文化的代代传承。每一块石雕作品上镌刻着人们多彩的生活，每一处巷口和修道院都在讲述一个生动有趣的故事。或许在某种意义上，圣本笃教堂永远也不会消失。

自然灾害在意大利并不新鲜。坐落于地质动荡地区的城市文明总是与风险同在。公元79年维苏威火山（Vesuvius）的爆发，庞贝古城（Pompeii）和赫库兰尼姆古城（Herculaneum）被毁于一旦，但同时也因火山岩的保护而成就了这两大考古奇迹。直到现在，人们依然生活在维苏威火山的斜坡上，并笃信没有什么坏事将要发生。

庞贝古城（Pompeii）

赫库兰尼姆古城（Herculaneum）

在1983年地震之后，位于那不勒斯以北，火山地区边缘的小城镇——波佐利镇（Pozzuoli）的港口废弃了。但是小镇险恶的环境似乎并没有阻止成千上万的人在每个周六的晚上前往这里的海鲜餐馆享用美味。

波佐利镇（Pozzuoli）

在古代，若是生活在此类地质断层或岩浆地带，你能做什么？无非是祈祷罢了。在佛罗伦萨的圣母领报教堂（the church of Santissima Annunziata）有一幅关于圣母领报的画作，每当这个城市遭遇战争或是自然灾害，它都会被人们拿到城墙处游行一番。然而这幅画作似乎在1966年丧失了能力，这座教堂被当时的一场洪水摧毁了。

1966年佛罗伦萨洪水

从庞贝古城、佛罗伦萨到今天的诺尔恰镇，意大利人在自然灾害面前已经生活了几千年。在脆弱与不稳定中他们坚持创造着美丽与奇迹。意大利每一处历史遗迹的消失都是全人类的巨大损失。

本文编译自《卫报》，文中图片均为《卫报》相关报道配图。

题图来源：视觉中国

本文编译：华烨

栏目主编：章迪思

编辑邮箱：48056615@qq.com