位于美国纽约的爱丽丝岛是一座人工岛，从19世纪末期开始，每一位要入境美国新大陆的移民必须经过此处。在1892年至1954年的60年移民潮期间，曾有超过1200万的移民抵达此地，高峰时期，每天均有5000人在这里的移民大厅等待移民官的询问和检疫。

当年满怀希望，寻找自由与机会的移民群，一旦未通过身体健康检疫，就得面临被遣返的命运。因此，爱丽丝岛对移民而言，是仅有一线之隔的“希望之岛”与“眼泪之岛”。

一名身穿传统手织长裙、头戴头巾的意大利妇女。

一名身穿土耳其束腰长袍的阿尔及利亚人，方形阿拉伯头巾在他头上缠绕成三角状，再用骆驼毛制成的饰环包起来。

一名身穿传统服饰的沙米人，沙米人居住在挪威北部到俄罗斯科拉半岛的北极圈内。

一名身穿挪威传统服饰的妇女，头戴花帽以遮盖头发，这表示她已婚。

一名身穿绣花羊皮大衣的罗马尼亚人。

一名身穿羊毛外套的丹麦人，银色的纽扣显示了他的财富和出身 。

一名头戴波奈特帽的荷兰妇女，这是荷兰最著名的传统服饰之一，一般是白色棉质或蕾丝花边，颈间有系带。

约瑟夫·维森仑是一名希腊东正教牧师，身穿及踝的长袍，头戴硬质圆柱形牧师帽。

一名头戴无边毡帽的阿尔巴尼亚士兵，身穿有丝绸或棉质穗带的背心，背心的颜色和装饰象征着特定的身份和社会地位。

一名身穿传统服饰的危地马拉妇女，头上精致的格子头巾，其历史可以追溯到中世纪。

一名巴伐利亚人，身穿德国阿尔卑斯山地区的皮裤和有角质纽扣的羊毛外套。

一名乌克兰妇女，身穿一件衬衫和有传统亚麻绣花样式的衬裙。

一名身穿传统斗篷的罗马尼亚牧羊人，斗篷由三四张羊皮缝制而成，一般长及膝盖，在野外睡觉时可以当作枕头使用。

一名印度男孩身披手工祷告披巾、头戴花边帽，这种帽子在穆斯林群体中很受欢迎。

一名来自阿尔萨斯德语地区（现为法语区）的女孩。她头戴巨大的蝴蝶结帽，这是单身女性特有的打扮。图中深蓝色的蝴蝶结显示了穿戴者是新教徒，因为天主教教徒喜欢色彩鲜艳的蝴蝶结。

通过图中男子头顶的羊毛高帽推测，他很有可能是来自俄罗斯乌苏里的哥萨克人。他身穿绿色的哥萨克骑兵军服，胸上两侧有装饰性的弹药袋子。

本文编译自《卫报》，文中图片均为原文配图。

本文编译：谭静雪

栏目主编：章迪思

编辑邮箱：48056615@qq.com