我的位置: 深度 > 纵深 > 文章详情
一个在中国住了17年的日本青年:是什么让我留在了中国
分享至:
 (2)
 (3)
 收藏
来源:上观新闻 作者:野村义树 2021-01-10 11:32
摘要:我的命运似乎已经和中国绑定在一起:我进公司的那一年,这家公司新建了中国事业部。

在由TELL公众演讲会、上海交大日本研究中心、上海交大凯原法学院联合主办的TELL+JAPAN第三季演讲活动中,来自日本的野村义树讲述了他与中国的故事。他以自己的方式完成了文化的跨越,也让我们相信,中日之间的理解、改变和共赢是可以实现的。以下是演讲主要内容。

我是来自日本东京的野村。到现在为止,我在中国住了17年。第一次来中国的时候,真没想到会待这么久,是什么让我留在了中国?今天我来讲一讲这个故事。

『因为喜欢看成龙的电影,所以选修中文』

我与中国最早的缘分,是大学时第二外语选了中文,理由很简单,因为我从小喜欢看成龙的电影。虽然第一天上课,我才知道成龙讲的不是普通话。

一般来说,大三的时候开始找工作方向,但我想了好久,也不知道自己想干什么。正好有一个朋友问我要不要一起去中国留学,还可以拿奖学金。我觉得很不错,于是开始申请留学。

根据中国政府的奖学金审核要求,我提交了一份研究计划书。审核的过程很漫长,我夏天提交了文件,冬天进行了简单的面试,直到第二年春天才终于收到了留学通知。

我在天津南开大学读书。因为语言不过关,我先在南开大学的汉语学院学中文。对于一个东京人来讲,天津的夏天太热、冬天太冷,自行车又经常坏,我天天很郁闷。因为没有交到什么中国朋友,那段日子我很孤独。在离开天津的送别会上,我对大家说:“10年后纽约见,我再也不来中国了。”

但事实上,我后来在中国待了很长时间,而且到目前为止我也没去过纽约。

『比较高冷的我,成了中国员工的“哥哥”』

我回日本之后开始找工作。我特意找了一家在中国没有分公司、没有中国业务的咨询公司。但我的命运似乎已经和中国绑定在一起:我进公司的那一年,这家公司新建了中国事业部。

公司的主要业务是给餐饮连锁店品牌提供咨询服务。为了开拓中国市场,公司先在台北、深圳开了直营店。我首先被派到台北工作,运营日本料理店。虽然每天工作到很晚,但我认识了很多新的同事和朋友,我发现中国人和日本人其实没什么大的差别,特别是年轻人的想法、经历都差不多。

2007年,我来到深圳经营日本料理店,那是一家位于罗湖万象城的有300个座位的大型店铺。日本料理特别重视服务,但没想到刚上班没几天,有一天我走进店铺,看到迎宾台前的新员工正低着头看报纸。我很生气地叫了他,他还笑着跟我打招呼,根本不知道自己做错了什么。

我了解了情况后,发现这不能怪他们。很多员工来自贫困的广西、四川、湖南等地,他们从来没有吃过日本料理,更不用说学过高级餐厅的服务了。为了增进交流,除了工作以外,我和他们一起吃员工餐、聊天,和每一个人面谈。

我原来比较高冷,但后来慢慢变成了他们的“哥哥”。员工们每天写日报给我,我也几乎每天给他们回信。我们制定了几个约定:不说别人的坏话,不取笑别人,尊重他人,不要不懂装懂等等。天天开会时一起念,一起进步。

有些员工为了进一步发展,想学英文,我就给他们开了英语课,还有电脑课。我用心对待他们,他们也给我带来了很多回报。仅仅半年以后,那家店的销售额就翻了一倍,被美食杂志选为深圳最好的日本料理店之一。

当然,我还有一个最大的收获:我的老婆就是那时候的同事。

『妈妈原来反对我结婚,现在她开始学中文』

因为工作的原因,我离开深圳,到了无锡、上海,我那时的女朋友,也就是现在的老婆,也和我一起来到了上海。

有一次,我妈来上海旅游,我给她介绍了我的女朋友,她看上去很满意。但没想到,我正式告诉她决定和女朋友结婚时,她在电话里直接表示反对。我解释了很多,可她根本听不进去。她纠结的不是我女朋友本人怎么样,而是她的国籍。后来,在我们的坚持下,我妈总算接受了我们的决定。

我老婆家在农村,他们家人也同意了我们的决定,于是按照当地习俗算了个好日子,在他们老家办婚礼。

我爸我妈坐飞机从东京到上海,再从上海到长沙,下了飞机又坐了8个小时的大巴,最后在一段没有路灯的山路上开了半小时车才到家。我爸妈听不懂中文,又处于很紧张的状态,心情自然不太好,我很担心两家人合不来。

第二天早上,鸡和鸭子的叫声把我们叫醒了。这是一个有山有水、空气清新的好地方,看到这些美丽的风景,再加上岳父岳母的热情招待,我爸妈心里感觉很温暖。我特别感谢岳母,她不会说日文,但一直陪着爸妈讲话,我妈也直接用日文回答,虽然互相听不懂,但他们一直嘻嘻哈哈地笑。

这里的婚礼和日本的很不一样。把缝好纸币的一条布挂在肩上,每天放不完的鞭炮,很多亲戚、村民来祝贺我们,热闹的气氛让我们两家很团结。去之前,我妈对我说这一辈子只去一次,可她回日本后就开始学中文。后来她来过好几次上海,又去过一次岳父岳母家过年。我岳父岳母也会讲几句日文了。现在我们两家有一个共同的微信群,互相发平时的生活照。虽然语言还是不通,但已经是一家人了。

我们的大女儿名叫知由,知道的知,自由的由。“由”这个字是“中”和“日”的重叠,我希望中日混血的女儿将来一定要推进中日友好的事业。

友好是从互相理解开始的。为了让更多日本人了解现在的中国,我开始写博客,我想更改很多日本人对中国的刻板印象。同时,我也希望中国人对日本更有兴趣,有更多的中国人喜欢日本。

栏目主编:龚丹韵 文字编辑:徐蓓 题图来源:TELL公众演讲会提供
题图说明:野村义树在演讲中。
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(3)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载