“杨浦是上海的下只角，定海是杨浦的下只角，那定海就是下只角的下只角，下只角的平方咯。”上世纪80年代，作家程乃姗根据自己在杨浦区做中学教师的经历创作了《穷街》。1986年，该部作品拍摄成电视剧，由张弘编剧、富敏导演、陈燕华主演，拍摄地就在杨浦的爱国二村。日前，杨树浦驿站电厂党群服务站“复兴集”第三期携手上海文联媒体中心，请来电视剧《穷街》的主创团队重回故地，一起聊聊从《穷街》到“秀”带的那缕乡愁，也向杨浦滨江“秀”带还江于民、推进旧改致敬。

富敏和张弘这对夫妻档因拍摄电视剧《十六岁的花季》而为观众熟知。当第一次在杂志上看到小说《穷街》时，富敏就深深喜欢上了程乃姗的文字，“她的杂文好看，上海味儿浓，接地气。”富敏由此动了把这部小说搬上荧幕的念头，张弘负责把它改成剧本。

富敏（左）和张弘

《穷街》来自于程乃姗的真实经历。程乃姗的丈夫严尔纯回忆，当时他们结婚后住在静安寺，程乃姗需要每天乘坐37路，再到杨浦换乘一辆公交车才能到达教书的地点，每天天不亮就要出发，等下班到家时，他晚饭都已经吃过了。这段漫长的通勤路程曾让程乃姗有些“不平”，她在小说中这样描绘——“学校离家足足一小时的公共汽车路程，哼，这一小时的路，有如从第一世界步入第三世界，马路明显地窄了，两侧的建筑也矮了，各住户窗口伸出的晾衣竿也密了：袜子、被单乃至衬裤、胸罩，毫无顾忌地迎风招展，宛如轮船上的万国旗。没来这儿报到以前，文习绣都不相信，号称远东大城市之一的上海，竟会有这样一个被繁华遗忘的角落！”

严尔纯

正如《穷街》中那句经典台词，这里是“下只角的平方”，在1984年拍摄的时候，“穷街”依旧“穷”。张弘为了创作剧本去实地参观时，留下了“太可怕”的印象。“当时，人们各自造各自的家，房子乱七八糟地建在一起，电线像蜘蛛网一样密布，在弄堂口排着一溜的马桶。”

“这部戏很穷，像穷街一样。”在《穷街》中饰演文习绣的“燕子姐姐”陈燕华还记得当年拍摄预算只有2万元，剧中的服装全是自己平时穿的，只有一件上课时穿的粉红色短袖衬衫是剧组借来的道具。但在那个夏天，大家都沉浸在创作的快乐中。陈燕华每天想着富敏能够拍出什么好看的戏来，富敏则感叹就地取材的便利：街道不需要美工单独造景，拍摄时需要什么，总会有热心居民送过来。

拍摄常常在居民的围观下进行，文习绣初次登场的画面中，沿街一个窗口里总是有个好奇的脑袋伸出来，NG多次后，富敏索性把这个脑袋拍了进去。有时也有小困扰，到饭点时，剧组人员饿着肚子赶戏，居民们则把小菜都摆了出来，还有人在一边喝上老酒，馋得大家哭笑不得。“穷街虽穷，但邻里关系非常好。一个地方有一个地方生活的特色。”张弘说。

拍摄期间赶上一家人结婚，他们就把当时上海人的结婚场景拍进了剧里。后来该剧获得第六届“飞天奖”二等奖、日本札幌第三届世界电视节优秀电视作品奖，细节正是打动评委的亮点。这也是上海电视台第一次获得国际上的电视节奖项。《穷街》还获得了第四届优秀电视单本剧“金鹰奖”，当时需要把杂志上的票剪下来填好再邮寄，能够获奖不容易。

现场照片

张弘不是科班出身，写剧本靠自己磨，那时电视台的员工住在一栋楼上，他家的窗户是关灯最晚的。陈燕华还记得有次去他家拜访，发现写字台很小，稿子像小山一样从写字台一直铺到地上。

来参加活动之前，张弘在家里翻箱倒柜找剧本，终于在最后一个箱子里找到了《穷街》。他想起当年为了授权去找程乃姗时，发现她住在愚园路的小洋房里，是上只角的“文习绣”。当时，程乃姗眼睛近乎失明，严尔纯担任起剧组的通讯员，来回传递修改的稿子。“那时候有一部匈牙利电影叫《穷街》，给了程乃姗触动，于是借用了这个题目写自己学校的故事。当时杨浦和市中心有很多隔阂，杨浦区的人去大光明看电影说‘到上海去’，让程乃姗感到惊讶，也引发了她很多思考。但她写《穷街》不是站在高的角度去俯视落后的穷街，而是从作家的视角，看到了破旧房子中人和人之间的感情，看到了尽管贫困但人们之间相互帮助的关系。”

“以前杨浦区对我来讲很远，好像和我生活工作永远不搭界一样。”2008年时，陈燕华陪程乃姗重游故地，走进弄堂里，人群一下子围过来，有人冲上来要和她合影，她才想起自己曾在这里拍摄过。当时有人问程乃姗，“何时再来拍富街？”程乃姗回答，“一定，等你们搬了就来拍。”

陈燕华

程乃珊曾于2013年重访定海“穷街”。那次回去，她闻到了各家自建厨房内弥漫出阵阵煎鱼烧菜的香味，看见了门口简易餐桌上的饭菜。正如她在一篇文章《人们到处生活》中所写，“当今是个推崇精英的时代, 对精英的划分往往用金钱来衡量。从这个角度讲,‘穷街’上或许是没有精英的, 但从‘穷街’人从容自足的生活态度来看，那源自农业社会守望相助的情怀,应该也属于一种已流失的精英精神吧。”

遗憾的是，2013年程乃姗患病去世，没能看到“穷街”的旧貌换新颜。该剧的美工、作曲、文学编辑也已经去世，想起这些，陈燕华等人不禁眼里泛起泪花。“35年一晃就过了，能创作这部作品我很激动和荣幸。”看着眼前的杨浦滨江美景，张弘感慨，“改造得真漂亮。上海不愧为时代的骄傲。”

退休后，富敏常常去基本贯通后的滨江沿岸行走，在迷迷蒙蒙、烂漫一片的粉黛乱子草串起的各个码头间打卡。“有时候觉得难以想象，滨水岸线基本实现贯通开放了，当年的穷街现在也变成了生活秀带。住在上海真开心，随着十四五和建党百年的到来，往后都是好日子、大日子。”富敏说。

活动由上海市文联媒体中心、杨浦区文旅局、定海路党工委主办，上海乐益社区发展中心承办。