我的位置: 城事 > 教育在线 > 文章详情
“我叫菲利蒲,蒲松龄的蒲”,塞尔维亚小伙复旦修读,当“铁杆朋友”
分享至:
 (1)
 (2)
 收藏
来源:上观新闻 作者:彭德倩 2020-06-23 08:54
摘要:菲利蒲遗憾的是,在上海住了15年,上海话依然只会听不会讲。“当时学校里规定都讲普通话,回到家爸爸妈妈是外国人呀,”就这样,苦恼的小留学生带着遗憾长大了。

“一位好友曾送我一本《习近平谈治国理政》,在扉页上写了赠言‘位卑未敢忘忧国’。我很受触动。虽然我现在只是一名普通的学生,但我相信,在不懈努力下,我一定能更加融入中国、理解中国,在学术和外交领域成为中塞‘钢铁友谊’的桥梁。也希望能看到越来越多的‘桥梁’,为未来的国际关系和多边交流做出贡献。”

说这番话的,是复旦大学国际政治专业今年毕业的本科生,来自塞尔维亚的Filip Filipovic,中文名字,菲利蒲。自我介绍,他总这样说,“我叫菲利蒲,蒲松龄的蒲。”

课余,菲利蒲进行翻译工作中。

新冠肺炎疫情期间,他在塞尔维亚驻上海总领事馆参与协调中国人民的捐赠物资、翻译相关工作文件、采买必要医疗设备等工作。菲利蒲希望通过不懈努力,在学术和外交领域为中塞“钢铁友谊”出一份力。

最难功课:吃大闸蟹,说上海话

时间久了,已经不记得谁给他取的这个中文名字,菲利蒲常纳闷,“别人的‘菲利浦’都是三点水的浦,为啥我是草字头的蒲?”

常有人奇怪,这位高鼻梁大胡子的外国帅小伙,怎么中文“好得一塌糊涂”?怎么学的?原来,菲利蒲很小的时候,随着来华从事历史研究工作的父母来到上海,小学二年级,就当上留学生。用他的话来说,“接受了九年制义务教育”。

说起报考复旦的国际政治专业,原来初中预备班起,他就做好了决定。“当时老师们觉得我性格等方面挺合适学习这个专业的,”菲利蒲回忆,“我出生的国家,一开始被搞得四分五裂,很希望能在这方面尽自己的一份力。 ”当时有两个方向,北京还是上海?最终让他努力报考复旦留学生入学考试的原因,是习惯南方的生活。

红烧肉、排骨年糕,都是他的挚爱,可惜对于江南美味,始终有他无法攻克的一项:大闸蟹。实在是瓶颈,怎么也学不会吃大闸蟹。他也爱南方的方言,上海话、闽南话、吴侬软语都喜欢。理由也很主观:中国的古诗词,如果用南方方言念,特别好听。不过,菲利蒲遗憾的是,在上海住了15年,上海话依然只会听不会讲。“当时学校里规定都讲普通话,回到家爸爸妈妈是外国人呀,”就这样,苦恼的小留学生带着遗憾长大了。

大学里最好的中国朋友,因一曲萨克斯结缘

真正进入大学学习,菲利蒲感受到中国模式的大学教育,挺适合自己。“相比西方的一些大学,我更喜欢中国大学的模式,教的东西很扎实,需要看的书很多,老师对于学生会投入很多,”他说,这四年来,许多次自己留言向老师请教,老师会很快回复,并与他约时间交流。“我还觉得,我们院系的老师,都非常爱国。”对于中国大学,这个塞尔维亚小伙有自己的感受和表达。

有意思的是,菲利蒲大学里最好的中国朋友郑抑飞,是因大二时的一曲萨克斯结缘。当时郑同学演奏的曲目是德国古典音乐,台下,同样爱好德国音乐、哲学的菲利蒲一下子找到了知音。

他的大学生活,与中国学生一样,又不一样。和同学们一起,在复旦24小时开放的第三教学楼通宵复习,相互背书,从晚上八点到第二天早上八点,直接带着黑眼圈去考试;跟中学同班同学高三时的“早恋”,已经延续到整个大学四年,依然很甜……

他认真对待专业学习,撰写相关论文,帮助翻译文献,积极参加各类研讨会,在课堂学习和课外实践中努力理解中国;他担任班级的副班长、国际关系与公共事务学院分团委学生会的副主席,举办多项学生活动,和中国同学结下了深厚的友谊,帮助留学生同学解决语言、生活上的问题,努力融入中国;同时,他还站在复旦的舞台上,积极参与人文交流和全球治理。

女朋友,从高三谈到现在。

疫情最重时,接到了近千箱民间援助物资

来中国读书,菲利蒲希望能从学理上和实践中真正地理解中国。因此,他认真对待专业学习,努力理解中国治国理政的逻辑。他不仅撰写过与巴尔干和中国有关的课程论文,为中国的学术机构和企业撰写分析报告,更为塞尔维亚学者翻译过各种中文文献。

菲利蒲明白,理解和融入之后,更重要的是要肩并肩共同前行。塞尔维亚总统武契奇曾表示:“中塞是铁杆朋友,塞方坚定支持并积极参加‘一带一路’合作,这一倡议正在为塞尔维亚和世界各国人民带来福祉……”他也希望能响应祖国的号召,在融入和理解中国之后,和中国朋友们风雨同行,做真朋友。

新冠肺炎疫情期间,曾在塞尔维亚驻上海总领事馆实习过的菲利蒲,也尽己所能参与协调中国人民的捐赠物资、翻译工作文件、采购医疗设备等工作。中国人民的热情让他尤为感动,“疫情最严重的时候,我们接到了近一千箱民间援助的物资!”

他印象最深的是,当时欧洲疫情逐渐发展,自己特别担心,跟家乡贝尔格莱德的朋友们视频连线时,一条条介绍中国正在做的疫情防控措施,都派上了用场。

刚考上复旦国际关系专业硕士研究生的菲利蒲,想在上海这座城市继续自己的成长之旅,在不远的未来,为家乡和中国之间的交流做更多的事。

栏目主编:徐瑞哲 文字编辑:彭德倩
题图说明:大学入学时,菲利蒲与辅导员的合影。
图片均本人提供
评论(2)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
上海品牌之都建设推广服务平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载