我的位置: 文化 > 文艺清单 > 文章详情
20世纪最伟大奇幻史诗,《魔戒》真正的传说,从这个精灵国度开始
分享至:
 (1)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:施晨露 2020-05-25 15:43
摘要:《刚多林的陷落》中文版面世

《指环王》(又译《魔戒》)作者托尔金笔下中洲远古时代三大传说的最终章《刚多林的陷落》中文版近日面世,补齐了神奇中洲世界的最后一块拼图。


J.R.R.托尔金

J.R.R.托尔金,生于1892年1月3日,1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗,影响最深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日,托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。1973年9月2日,托尔金在牛津逝世。托尔金去世后,其作品声名未减,全球畅销数亿册,《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为二十世纪之书,被亚马逊网络书店票选为最近两千年以来最重要的书籍。

托尔金自少年时就醉心于神话故事,深厚的欧洲古语言造诣令他的兴趣与工作交融在一起,从欧洲各国神话中汲取养分,创造一个基于英语的神话故事。这就是托尔金创作中洲世界的初衷。因同名电影而声名大噪的《魔戒》是托尔金塑造的中洲世界的很小一部分,他笔下还有“中洲三大传说”,分别对应《贝伦与露西恩》《胡林的子女》和《刚多林的陷落》。这三大传说既是《魔戒》宏大背景的组成部分,更是《精灵宝钻》必不可少的基石。实际上,中洲世界是作为一个完整的神话体系被创造出来的,而非仅仅为了后来的史诗奇幻小说所设计的背景。


克里斯托弗托尔金

“隐匿之城”刚多林是中洲第一纪元三大精灵国度之一,是精灵城市中最繁盛、屹立最久、抵御黑暗力量最顽强的城市。这座城市的陷落展现了诸神和精灵世界的巨大变化。《刚多林的陷落》述及人类图奥在刚多林的旅居、他与伊缀尔·凯勒布琳达尔的结合、埃雅仁迪尔的出生、迈格林的背叛、城邦的陷落和幸存者的逃离的故事。这个故事在托尔金对第一纪元的想象中处于核心地位。读者可以通过这本书收录的各版文稿中分支众多的复杂叙述,了解中洲是如何步向第一纪元终结的。

《刚多林的陷落》在托尔金创造的中洲世界中处于核心地位,托尔金本人在1955年写给W.H.奥登的信中提到,刚多林的陷落是“这个幻想世界的第一个真正的传说”。遗憾的是,托尔金平生所写的《刚多林的陷落》完整版本仅有一个,那是他创作于青年时代的一部文稿。克里斯托弗·托尔金在序中写道:“诚然,家父曾经着手重造刚多林,但他从未再次抵达那座城市。在攀上欧尔法赫·埃霍尔的无尽山坡,穿过长长的一串前哨大门之后,图奥望见了坐落在平原当中的刚多林的美景;而家父就在此停笔,再未重走穿过图姆拉登的路。”


《刚多林的陷落》插图

1973年,托尔金去世,克里斯托弗·托尔金成为父亲的文学遗产执行人。当时摆在他面前的是整整70箱父亲未发表的作品,其中绝大部分讲述的是中洲历史,仅注释所囊括的就是一个比《魔戒》《霍比特人》更加宏大的世界。

得益于克里斯托弗·托尔金过去数十年的不懈努力,《精灵宝钻》《努门诺尔与中洲之未完的传说》等20余部作品得以与全球读者见面。中洲远古三大传说之中的《贝伦与露西恩》《刚多林的陷落》都是克里斯托弗·托尔金90岁之后才整理出来的。


《刚多林的陷落》插图

一年前,克里斯托弗·托尔金曾说:“我94岁了,《刚多林的陷落》毋庸置疑就是我编的最后一本书了。”一语成谶。法国当地时间今年1月15日,这位95岁的老人在普罗旺斯辞世。

据悉,中文版《刚多林的陷落》延续《魔戒》译者阵容,由邓嘉宛、石中歌、杜蕴慈翻译,书中插图也依然由托尔金读者熟悉的英国插画大师艾伦·李绘制

栏目主编:李君娜 文字编辑:李君娜 题图来源:出版方提供 图片编辑:雍凯
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
上海品牌之都建设推广服务平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载