站在上海中心52层朵云书院往下俯瞰滔滔浦江水和这座城市，61岁的舍米·佩雷斯感慨万千。他是以色列前总统西蒙·佩雷斯的幼子，如今是佩雷斯和平与创新中心理事会主席，继续着父亲关于创新与和平的梦想。舍米·佩雷斯是为父亲的遗著——自传《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》中文版首发而来，该书由上海译文出版社引进出版。作为以色列开国元勋的西蒙·佩雷斯11岁跟随父亲从波兰来到当时的英属巴勒斯坦，而他留在波兰的家人——包括作为当地犹太人领袖的祖父此后不久被德国纳粹杀害。“上海曾经拯救上万犹太人，来到这里总让我有特别的感触。”舍米·佩雷斯动情说道。

“数一数你拥有的梦想的数目，并把它和你所取得的成就相比。如果梦想多过成就，那么你仍然年轻。”这是西蒙·佩雷斯对儿女的教诲。在他人生最后一年，完成了这部自传，希望作为礼物送给下一代，送给所有年轻人和内心依然年轻的人们。“我的父亲之前写过19本书，《大梦无疆》是他的第20本著作，也是第一本叙述他自己生活的书。我曾问他，为什么你要写一本自己的书呢？他是这么回答的：这本书其实不是我的生活，也不是我的自传，它是在我的一生中得到的启迪和经验，它能给我们上一堂课，那就是它能教会我们如何走向未来，实现梦想，如何克服困难，如何追求自己的梦想，实现一个服务国家的伟大的事业。”舍米·佩雷斯说。

1928年，西蒙·佩雷斯（右），弟弟革顺（吉吉），他们的父母萨拉和伊扎克·帕斯基，于维施尼瓦。（西蒙·佩雷斯档案馆提供）

西蒙·佩雷斯是以色列传奇人物，91岁高龄退休前，曾历任以色列财政部部长、国防部部长、外交部部长、总理和总统等职务，近70年政治生涯中参与到以色列国家和人民生活的方方面面。西蒙·佩雷斯一生致力于将以色列在沙漠贫瘠中打造为科技强国，将中东从纷争、血色中推向白鸽和蓝天。以色列建国初期，他奉命帮助以色列国防军获得战斗机。在美国，他和同事注册了一家电影公司，把报废的战斗机维修好之后，借拍摄电影的名义让它们起飞，穿过北冰洋，最终降落在以色列境内。他更进一步地想到：仅仅获得飞机是不够的，一个强大的航空工业才是以色列国土安全的有力保证，于是力排众议建立起贝代克航空。

西蒙·佩雷斯在创建以色列国防军、国防部的过程中都起到关键作用，带头启动以色列的核能计划和航空航天业，他拒绝向传统智慧和政治规范让步，策划指挥了打击恐怖主义典范的恩德培行动，改革以色列经济，将它建设成为高科技企业遍地的“初创”国家。在他的努力下，以色列和巴勒斯坦于1993年签订《奥斯陆协议》，西蒙·佩雷斯因此和拉宾、阿拉法特一起，获得1994年诺贝尔和平奖。1996年，他成立了开创性的佩雷斯和平与创新中心，专注在全球范围内开发、执行和平构建的项目。

1993年9月在华盛顿特区签署《奥斯陆协议》。（艾维·奥哈尤恩摄，政府新闻办公室提供）

1994年，和总理伊扎克·拉宾和巴勒斯坦权利机构主席亚西尔·阿拉法特共同领取诺贝尔和平奖。（萨阿尔·雅科夫摄，政府新闻办公室提供）

“今天，土地作为主要民生来源的重要性已经下降，取而代之的是科学。不像领土，科学是没有国境或是国旗的。人们无法通过坦克征服科学或是用战斗机捍卫科学。科学是没有疆界的。”西蒙·佩雷斯将创新发展融入以色列的血液中，即使晚年淡出政治舞台，他仍然为科技创新发展奔走努力，向人们尤其是青年展示科技创新对一个国家和民族发展的巨大作用，赋予年轻一代创新的力量和广阔的视野。

2012年在Facebook位于加州的总部，和Facebook创始人马克·扎克伯格一起开启Facebook个人主页。（摩西·米尔纳摄，政府新闻办公室提供）

“有的人因为看见才相信，有的人因为相信而看见。以色列就是后者。在这里，梦想和创新，就像水和空气一样无处不在。我感觉，在这个地方，他们呼吸的除了空气，还有梦想，他们喝的除了水，还有创新……以色列让我看到梦想的力量。这是一个先有梦想后有国家的地方，一个因为梦想而创造一切的地方。以色列让我相信，创新是逼出来的。以色列是为了生存而创新，为了活下去而创新。”在《大梦无疆》推荐序中，中国企业家马云如此写道，“我希望每一个心怀梦想的人，都可以看一看这本书，或者亲自去次以色列”。

“我认为父亲追求创新、追求和平并不仅仅是为了保护以色列的存在，而是因为这是这个国家的本质。追求和平并非因为我们恐惧被敌人消灭，而是在一个和平的环境中会生活得更好。”对于父亲生前遭遇从“鹰派”到“鸽派”的评价，舍米·佩雷斯说，父亲应该被定义为“超前看”的人，他曾说，我们没有办法改变过去，但我们有能力塑造一个更美好的未来，当武器逐渐被电脑所取代，科技可以创造一种和平的可能，《大梦无疆》就是人类历史进程的一个纪录，从充满战争、血腥和杀戮的世界进入一个创新和科技的世界。“父亲写这本书的全程我都知情，只有这本书的后记是我在他去世后才读到的，在后记中他记述了写这本书的目的：那就是告别过去，进入一个新时代，可以通过合作、向他人伸出双手去应对全球化的挑战——这些挑战大部分是由人类社会的发展而造成的，比如全球气候变化、恐怖袭击、全球经济衰退等。西蒙·佩雷斯，我的父亲有这样一种远见，随着创新，我们可以一步步走向和平。”