古旧的榆木门板上， 五颜六色的电线“拗”出了猿猴演化为人类的过程；剪纸艺术，透过废弃的蜡纸纸筒，演绎出人与自然、人与动物和谐共存的和谐故事；传统的“囍”字构造成立体的效果，设计出家具装置，将现代与传统结合，诠释现代人眼中的中国婚俗……11月18日，100件“2017上海市学生艺术设计大赛”获奖作品走进上海的时尚艺术地标chi K11美术馆，上海小艺术家们的创意，让前来观展的观众驻足品味。

创意来自三年级学生

这届上海市学生艺术设计大赛主题为“梦想·传统与现代 Dream·Traditional and Modern”。鼓励学生以艺术为手段，创意、智慧地表达自己对传统美学和现代创意的理解，在传统与现代之间找到交集，寻求融合之道。

这样一个主题，来自于一个三年级的小朋友。5月，2017上海市学生艺术设计大赛向全市青少年征集大赛主题。最终，杨浦区翔殷路小学三（3）班马羿宸同学的创意“梦想•传统与现代”脱颖而出。

马羿宸这样介绍自己的灵感：“我们学校开设了许多非遗课程，比如茶艺、剪纸、书法、国画、民乐、盘扣制作等，学校里还开展了许多与传统文化有关的活动。”而之后，爸爸妈妈带着马羿宸去重新开张的大世界游玩，让小马对传统文化有了新的认识。在大世界里，剪纸、瓷器、陶艺等许多学校里见过的传统非遗技艺都通过现代艺术的表现形式展现了出来，陌生却又熟悉。这让小马在参与学生艺术设计大赛主题征集时萌生出了这样的念头：传统与现代碰撞，一定能迸发出特别精彩的火花，大大小小的设计师们一定能设计出很多有意思的东西。“梦想•传统与现代”这个主题应运而生。

现代传统融合碰撞

这届上海市学生艺术设计大赛由市教委主办，旨在培养和发掘具有创意开拓精神的未来设计师和小小设计师，传播创意设计理念，为本市学生搭建艺术设计的交流平台。

参赛作品覆盖全市16个区的中小学、职业高中、中专院校及60余所高校，覆盖面广，社会影响力大。经初选，1500件作品入围终评，从中评选出金银铜奖作品100件，其中高校组47件、中小学组53件。

大赛评审专家们认为，中小学组的作品有很多天马行空的创意，同学们能用自己随手所得的材料进行创作，给评委不少惊喜。大学组的作品能紧扣大赛主题“梦想·传统与现代”，大胆地运用各种设计手段进行创作，传统元素与现代设计碰撞出很多好作品。

中小学组金奖作品获得者上海市静安区教育学院附属学校的钟奕珈同学在古旧的榆木门板上进行创作，用电线一笔画刻画了猿猴演化为人类的过程。简洁的线条、废弃的电线与背景复杂的纹理、老旧的木板形成对比，体现了时代的变迁。她告诉记者：“梦想、传统、现代这3个看似没有关联的词，其实是相辅相成的。传统的智慧与成就给后人提供了无穷的灵感。”她想通过作品告诉大家人类的发展史就是积累、传承和创新的历史。

“无论何时、身在何处，中国人都特别重视喜事，人们对喜事的态度是属于中国人共同的情感基因。”上海电影艺术职业学院广告设计专业的李子怡同学在构思参赛作品《华夏之囍》时就追寻着这样的情感基因。她收集了许多我国古代婚姻习俗的资料，结合现代人的需求，诠释了自己眼中的中国婚俗。鱼、仙鹤、竹节、牡丹四个代表中国婚俗的传统图样和“囍”字结构与现代婚庆中需要的杯、碗、碟、桌、请帖等结合在了一起，呈现了具有中国传统元素的现代作品。